jalan menuju keberhasilan

Senin, 19 September 2011

Legenda Dari China

A CHINESE LEGEND

Legenda ini pernah diceritakan oleh temen saya beberapa waktu yang lalu. Karena amat menyukainya, saya minta ia menerjemahkannya secara lisan kalimat per kalimat agar saya dapat menyadurkannya dalam bahasa Indonesia. Ceritanya berawal dari cinta romantis tapi memilukan, diselingi misteri, dan berakhir dengan menyeramkan. Kalau difilmkan, saya yakin baik Sasha maupun Heidi bisa menyukainya, karena filmnya termasuk genre romantis sekaligus menyeramkan. Tapi yang saya amat sukai dan terkesan adalah karakter dari pemeran utama cerita ini, Su Jichen, yang mengorbankan nafsu dan keinginannya demi untuk mematuhi tata krama. Dia anak orang kaya, tapi dia tetap mempertahankan mempunyai seorang isteri saja walaupun dia amat mencintai seorang wanita lainnya. Padahal dimasa itu, mempunyai lebih dari seorang isteri adalah lumrah.

by Kenji / August 4, 2010

Tempat dan waktu kejadian: Shanghai 1950

Gui Guzi (鬼谷子) adalah seoarang peramal yang amat terkenal di Shanghai. Saking banyaknya pelanggan2nya, terpaksa ia buka praktek pada pagi, siang dan malam hari tetapi hanya pada jam2 tertentu. Untuk yang malam hari, waktu cut-off adalah jam 9 malam. Jadi begitu sampai jam 9 malam, yang belum sempat bertemu dengannya terpaksa pulang dan datang lagi keesokan harinya.


Malam itu, seperti biasanya, begitu sampai jam 9 malam ia langsung melepaskan kaca matanya dan berteriak kepada pembantunya untuk menutup pintu. Tapi kali ini pembantunya bergegas masuk dan memberitahukan bahwa ada seorang tamu ngotot tidak mau pergi. Belum sempat menanyakan lebih lanjut, tiba2 pintu terbuka dan seorang pemuda berusia sekitar 30-an masuk, membungkukkan badannya dan berkata: “Tuan Gui, saya datang dari tempat jauh dan ada urusan amat mendesak memerlukan bantuan anda. Harap dapat kiranya diberikan pengecualian sekali ini saja.”

0 komentar:

Posting Komentar

newer post older post Home